スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

翻訳に疑問?w

昨日、バランのセンユーリンの秘境にクエをしに行きましたところ
ここのMOBにこんなのがいました

「堕落したセンユーぴクシー」・・・
DragonsProphet_20140723_223029s.jpg

ぴ・・・

えっと、、、ひらがなカタカナの問題はさておき

ピクシーって妖精ですよね~
この樹木のMOBがピクシー?
エントなんじゃ?
「堕落したセンユーエント」←こっちがしっくりくるねw

それにしてもドラプロの翻訳には変なものをよく見かけますね~・・・
ハウスアイテム名、あまりにもいい加減すぎるw
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

繭美

Author:繭美
MMORPGドラゴンズプロフェットはH27/10/30をもちましてサービスを終了しました…

ギルド『Tetsuの鯨』ギルマスの繭美(まゆみ)です

カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。